A. Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg. 这个村子位于汉堡的附近。

B. Erpel liegt bei Bonn. Erpel 在波恩附近。

C. Mein Dorf liegt/ist etwa 40 Kilometer von Wien entfernt. 我的村子位于/在距离维也纳大概40千米处。

D. Die Stadt/Das Dorf liegt an einem Fluss. 这个城市/村子位于河边。

E. Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe. 这个地点在莱茵河河畔。这个城市在易北河河畔。

F. Ich wohne/lebe schon immer in Berlin. Ich bin hier geboren und aufgewachsen. 我一直居住/生活在柏林。我生于斯，并长于斯。

G. Ich wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/in der Altstadt/am Stadtrand von Zürich. 我居住/生活在苏黎世市中心/老城区/城郊。

H. Ich lebe seit 2003 mit meinem Freund/meinem Mann in Hamburg. 自2003年起，我就和我男朋友/丈夫住在汉堡。

I. Ich wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie in Dresden. 我和我女朋友/妻子/家人住德累斯顿有好久了。

注：

1. 例句AB体现了，附近的两种表达方式， liegen bei,以及 in der Nähe von D sein.

2. 例句C体现了，von D entfernt sein/liegen 表示距离...有多远

3. 例句EF均说明了，在河边使用介词an; 河流的性是有区别的。der Rhein, die Elbe. 有人说大多数的河流是阴性的，其实不如见一个背一个方便。