• 学习德语的有效方法
  • 德语的特点
  • 德语中的反身动词
  • 德语欧标歌德A1证书备考指南
  • 记一次别开生面的德语兴趣班双“旦”Party
  • 新德福考试怎样准备?辰品外语来教你
  • 不“德”不“福”!辰品外语多名学员德福考试斩获高分!!
  • 德语小白到德福高分的经验分享
  • 重新认识德国留学和德语学习
  • 德语培训班里会教你的那些事
Deutsch
中文版
用德语表达自己的爱好
来源: | 作者:Julius | 发布时间: 1336天前 | 3466 次浏览 | 分享到:
用德语说说自己那一大家子

声明:以下为意译,仅供参考

A. Ich spreche Arabisch und ein bisschen Französisch. 我说阿拉伯语和一点法语。

B. Ich lerne Deutsch und Englisch. 我学习德语和英语。

C. Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch. 我学习英语有两年了。

D. Ich lerne erst einen Monat/drei Monate Italienisch. 我学意大利语才一个月/三个月。

E. Ich lerne schon ein Jahr/vier Jahre Englisch. 我学英语已经有一/四年了。

F. Ich habe keine Hobbys. 我没有爱好。

G. Ich habe viele Hobbys. 我有许多爱好。

H. Mein Hobby ist Fußball spielen. 我的爱好是踢足球。

I. Meine Hobbys sind tanzen und Sport treiben. 我的爱好是跳舞和运动。

J. Ich höre gern Musik. Musik ist mein Hobby. 我喜欢听音乐,音乐是我的爱好。

K. Ich habe (nicht) viel Freizeit. 我休息时间(不是)很多。

L. Ich habe (leider) keine Freizeit. 可惜,我没有空闲时间。

M. Ich habe keine Zeit für Hobbys. 我没有(发展)爱好的时间。

N. In meiner Freizeit lese ich Bücher. 空闲时间,我会读书。

注:

1. 例句C中的介词seit,如果能用上,那么还是比较出彩的,因为我们使用中文作为母语,不习惯使用这样的表达。我们一般以“在...之前”之类的介词。

2. 例句F,以前觉得没有爱好的人很惨,后来认识的人多了,发现并不是这样。而且这种人还不少。

3. 例句J,中文和德语表达差异。喜欢在中文中主要是作动词,但是在德语中可以通过副词的形式出现,这对于初学者来说,还是挺不习惯的。

4. 例句k,我们可以看到,中文词汇所作的语法成分和德语不一样,因为以后说德语,记得调整一下顺序,即:我有不太多的休息时间。(虽然不通顺,但是这是德语的表达习惯)

5. 例句I,如果你的爱好不是唯一的,说的时候,需要自主的先把名词变成复数形式:meine Hobbys sind...


点击咨询
只为学员匹配好师资,让学员获得极好学习效果​。
课程咨询热线​:028-65771393  17736812869
  • 姓名*
  • 电话*
提交

辰品外语