Ich mag das Land und die Leute hier.

A. Nächstes Jahr wollen wir auf einer Insel/im Ausland/in Norwegen Urlaub machen. 来年我们想去一个小岛度假/出国旅游/去挪威度假。

B. Letzten Winter bin ich mit (meinen) Freunden in die Berge gereist. Wir sind Ski gefahren. 去年冬天我和朋友们去山里旅游了。我们滑了雪。

C. Es war sehr schön. Die Reise war sehr schön. Der Urlaub war toll. 那是一段很美好的回忆。这个旅游十分的美丽。这场假期十分的棒。

D. Ich mache gern Wanderurlaub. Letzten Frühling/Letzten Mai bin ich mit einem Freund/einer Freundin im Schwarzwald wandern gegangen. 我徒步旅游。去年春天/去年五月我和我一个男性朋友/女性朋友/在黑森林徒步旅游。

E. Ich besuche gern Städte. Ich reise gern in Städte. 我喜欢游览城市。我喜欢游览城市。

F. Wir wohnen in einer großen Stadt. Deshalb mache ich mit meiner Familie Urlaub auf dem Land. 我们住大城市。所以我和我的家人去农村度假。

G. In den (letzten) Ferien sind wir zelten gegangen. 上次寒暑假我们露营去了。

H. Wir waren auf einem Campingplatz in Italien. 我们去意大利露营过。

I. Ich reise jeden Sommer/jedes Jahr/fast immer nach Griechenland, weil das Land mir gefällt. 我每年夏天/每年/几乎一直去希腊旅游，因为我喜欢这个国家。

J. Ich mag das Land und die Leute dort. 我喜欢这个国家的风土人情。

K. Wir machen immer/meistens Urlaub im Hotel/in einer Ferienwohnung. 我们总是在宾馆度假/在度假屋度假。

L. Wir haben eine Ferienwohnung gemietet. 我们租了一个度假屋。

M. Wir haben die Ferienwohnung für zwei Wochen gemietet. 这个度假屋我们租了两周。

N. Ich bin lieber in einer Ferienwohnung als in einem Hotel. 比起度假屋，我更喜欢宾馆。

O. In den Ferien/Im Urlaub besuche ich meine Familie/meine Eltern/meine Großeltern. 寒暑假期间/休假时我会回家看看/看我的爸妈/我的祖父母。

P. In den Ferien/Im Sommer bin ich bei meinen Großeltern. 寒暑假/夏天我去我祖父母那里。

Q. Vor drei Monaten habe ich meinen Bruder/meine Schwester in Berlin besucht. 三个月前，我探望了我在柏林的兄弟/姐妹。

注

1. 例句C，十分常见的一种说法。

2. 例句G，去露营“campen/ zelten gehen”

3. 例句J，风土人情 das Land und die Leute, 中文的信息量就是大，画面丰富，这是屈折性语言不能比的。

4. 例句N，als的意思挺多的，总结一下吧：

a. 比较级中，翻译成“比起”，见原文

b. 从句引导词，翻译成“当”，表示“过去一次”：Als Ich nach Hause wollte, regnete es plötzlich. 当我想回家时，下雨了。

c. 连词，表示“作为”： Ich arbeite als Polizist. 我是警察。