参加我校德语培训的苏同学，通过7个月紧张的德语学习，一次性战胜德语B2，拿到歌德学院B2证书。以下是她为其他德语学子们总结的学习经验。

1       平时学习

1.1      能力训练

1.1.1  听

很多词可能眼睛认识但耳朵不认识，这个问题其实很可能是听得太少。我在A1阶段缺了两周多的课，A2阶段上得极其痛苦，基本是全班倒数。后来在YouTube上找到了德语版小猪佩奇，因为我确实也很喜欢看这个，于是就经常打开字幕看。理论上，按照各位老师的经验，看着字幕看剧本来应该是没有什么软用的，但是可能由于看得实在太多（每天晚上起码沉迷一个小时），以及其实我是能不看字幕就不看字幕，听不懂的才去看，就因此熟悉了那些词的发音，我的听力还是有明显的进步。

同样的方法我之前在学英语的时候用过，但当初其实没想过要用来学，只是单纯的看剧的时候懒得找中文字幕就将就着mkv文件内嵌的英文字幕直接看了，结果看了几大部剧之后我去考雅思听力一下子考了8.5……我自己都震惊了……

个人看法，练听力最重要的是选择适合自己水平的材料，水平烂到只有A1A2就老老实实去听小猪佩奇，水平到了B2C1了再去听DW的那些访谈。具体什么材料适合，以我个人经验，就是有字幕情况下能够看字幕90%以上秒懂、关字幕清晰完全听懂50%以上为好。更难的材料当然提高也更快，但是听这些太难的材料给我的那么强大的绝望感我反正是没法克服的，所以我自己觉得还是这种稍微简单点的、可以让我有动力坚持做下去的就行。

1.1.2  说

说这一块其实我做得非常差，我平时基本不说。这就造成了一个恶果，我考试前3天了我都还张不了口，我觉得我只要一说就肯定避免不了错，各种错，我无法接受。

后来说起来可能你们不信，就是考前3天的时候拜仁中国公司要招球迷翻译志愿者，要求是“英语好，能说德语更好”，相当于德语就是添头，于是为了报名我第一次张开嘴讲那种最简单的A2的句子，什么Ich habe Zertifikat B1 von Goethe Institut bekommen. Willkommen zum Chengdu, und Ich wünsche Ihnen eine gute Reise之类的。然后从最简单的句子开始说，就逐渐发现“噢，我还是会说德语的”，就有了开口的勇气。

此后又读课文、读自己写的口语考试的Skript，熟悉了常用的句子，再加上写作文也练过一些句型，然后多给了自己一些耐心，慢慢说出来，就说得出来了。

1.1.3  读

读这块我其实觉得就是词汇量，有了词汇量之后你能抓住题对应的原文在哪儿然后自然就能选出来了。新求精上的句子长相都很畸形，对于歌德的考试来说其实它们的结构太难了，实际上阅读个人认为是只要语法和词汇量到位了就没什么好难的了。

但阅读这块还有一个非常重要的点，就是要通过多读去克服一看见德语就头疼的问题，要学会自然而然地先忽略那些无关紧要的你不认识的词，或者起码根据上下文/单词结构去猜它是啥意思。这个过程，我大二的时候被导师逼着看了几百篇英文文献，已经先走过去了，因此德语也跟着受益了。这个长达好几个月的过程确实很痛苦，但是为了鼓励后来的同学们坚持多读，我一定要在这里吹一波牛：我经历了这个痛苦的强啃过程之后，现在我不管是看德语还是英语都巨快。我考试的时候80分钟的阅读我30分钟就做完了，最后成绩是20/25，全考场第一。

阅读建议还是要选一个自己真心感兴趣的话题，比如我是拜仁的忠实球迷，我就很喜欢去看德甲和拜仁的德语新闻，去听拜仁球员的德语采访；而且由于这个过程是我自己主动感兴趣，材料再难我也有动力去挨着查词搞清楚。后来水平好些之后在丸老的推荐下开始去看Spiegel，又是难得要死，但是我确实也对德国的政治经济生态有吃瓜的兴趣，因此我还是坚持了一段时间每天看一篇自己感兴趣的新闻。

1.1.4  写

写作这个个人没有什么特定的经验可言，就是多写，而且尽量不要用词典写，尤其告诫和我一样英语还不错的朋友们，初入德语B阶段的时候不要去为了把英语那些套路套进来就找翻译软件翻和查词典，没必要的。我一开始这么写，后来发现查完了就忘了，以后又不重复用，有毛的意思？？没意思了……倒是新求精这本书上有很多有用的书面表达，我反正平时上课认真听丸老讲，丸老让我背啥我就背啥，记住那些起承转合的短语和搭配，以及那些形容词和状语，自然而然结构就有了。

在这儿再星星眼感叹一遍，背书是有用的，背书真的是有用的！选择背哪些段落是很重要的事，我们丸老选的段落，背了之后基本上写作文确实就不慌了，确实很有用~

1.2      背单词

这一条我真的没什么可分享的，唯一一点：背单词不要只看，要读出来，而且要大声读出来，这样单词记得牢也记得快。我之前陷入了无法背单词的绝望里，然后问了一圈教务老师和爽老等等各位德语老师之后他们给了我这样的小贴士，实践之后发现真的管用！所以基于个人真实经验强烈推荐！

1.3      语法

由于A1阶段出去参加学术会议导致大面积缺课的原因，我可能是我校少见的语法巨不扎实的同学了，教我A阶段的佘老每次看见我都是一声叹息不想承认我是他学生的表情【。不过语法到B2是躲不过去的坑，因此还是得自己努力补；但B阶段回头补也有优势，就是实在见得太多了，只要花时间坐下来对着语法书静静地对过往见到的表达好好整理一下，总结一下，领悟一下，那个诘屈聱牙的表就能记在心里了。

2       考前应试准备

2.1      模拟题必做

大家都是从小考到大的中国人，考前做模拟题熟悉套路和考点的重要性我就不多说了。记得不要自己闷头做题，我和我同学每做一套就找我们聪明美丽又可爱的丸老给我们讲一遍错题，总结自己的知识缺陷并有针对性的加练习弥补，就能很大程度减少自己在考点上的盲区。

2.2      复习以往的笔记

我不太清楚对你们有没有用，反正因为我每天新学的短语其实都只能记住一半左右，所以我考前还花了很多时间读我的中德对照的笔记，熟悉以前学过但是没记牢的短语。虽然考试是没咋用上，不过天天读着德语熟悉那种德语环境也还是对让自己进入用德语的那个心境很有帮助的。

3       总结

3.1      要对自己具体水平是个啥情况，做到心里有数

在学校上了这么久课，我最大的发现就是，你的水平真的跟你上了多少学时的德语课不成正相关。在B1班上课水平却连A2都不如的人很常见，就算一方面能力能达到B2但另一方面弱的要死B1都不到的也很常见。

所以，摸清楚自己实际水平如何，承认自己确实这方面做得不好，然后选择适合自己水平的练习材料慢慢补课，才是最重要的。回避自己某方面能力不行得话，总归还是有一天要来解决，不要妄想不管这个问题它就自己消失了。

3.2      你的老师让你干啥就去干啥，不要偷懒

其实前面那一堆基本上我觉得都不是通过考试的主要因素。客观来说，我觉得我投入在德语上的时间和精力都不是特别多，基本上只是丸老让写什么作业我就写，让背啥我背，让听啥我听，让读啥我读，偶尔还有点执行不完，打点小折扣，然后就过了……而班上其他不好好写作业的确实就很大概率会学不下去或者降级/留级。

苏同学可以算是我校名副其实的学霸，德语学习一刻也不放松，在我校老师悉心的德语培训辅导下，加上她自己的勤奋努力，终于成就一段学霸历史！