Um wie viel Uhr machst du Feierabend? 你几点钟下班?

A. Um 17 Uhr habe ich Feierabend. Nach der Arbeit gehe ich oft einkaufen. 我下午5点下班。下班后，我去买菜。

B. Zweimal pro Woche gehe ich nach der Arbeit ins Fitnessstudio. 我一周健两次身。

C. Nach der Arbeit gehe ich zum/in den Sprachkurs. 下班后，我去机构学语言。

D. Ich arbeite in der Stadt, aber ich lebe in einem Dorf in der Nähe. Deshalb brauche ich ein Auto. 我在城里上班，在附近的一个村儿里住，所以我需要一辆车。

E. Ich muss jeden Tag 15 Kilometer mit dem Bus/dem Zug/dem Auto/der S-Bahn zur Arbeit fahren. 我每天上班要坐15公里的公交/火车/轻轨/开15公里的车。

F. Ich fahre mit dem Fahrrad/dem Motorrad/der Straßenbahn/der U-Bahn zur Arbeit. 我骑自行车上班/开摩托/坐电车/地铁上班。

G. Ich wohne in der Nähe von meiner Arbeit. Deshalb kann ich zu Fuß gehen. 我住我公司附近。因此我可以走路。

H. Ich gehe/fahre/brauche (nur) eine halbe Stunde zur Arbeit. 我上班要走半个小时的路/开半个小时的车/需要半个小时。

I. Meine Arbeit/Mein Job gefällt mir (nicht). 我不喜欢/喜欢我的工作。

J. Ich mag meine Arbeit/meinen Job (nicht). 我不喜欢/喜欢我的工作。

K. Meine Arbeit/Mein Job ist sehr stressig und ich habe (leider) nicht viel Freizeit. 我工作压力大，休息时间不多。

L. Ich habe eine interessante/stressige Arbeit. 我的工作很有趣/我工作压力大。

M. Ich finde meine Arbeit interessant/langweilig. 我觉得我的工作有意义/无聊。

N. Ich finde, meine Arbeit ist stressig. 我觉得我的工作压力大。

O. Ich verdiene wenig/zu wenig/schlecht/genug/gut/viel. 我赚得少/很少/多。

P. Ich verdiene ungefähr 1.300 Euro netto. 我到到手收入大概1300欧。

Q. Jetzt bin ich Rentner/Rentnerin, aber früher habe ich als Fotograf/ Fotografin gearbeitet. 我退休以前是摄影师。

注：

1. 例句A，下班是 Feierabend machen/haben. 字面意思是“庆祝晚上”，说明西方以前工人阶级的斗争无比艰辛，他们很珍惜自己下班时间； “买菜”对应的是“einkaufen gehen”

2. 例句B，我故意删掉了“下班后”的信息，因为加上去怎么读都不通顺，难道还可以上班去健身？（小可能就是不可能）

3. 例句E，15 Kilometer是数量短语，可以直接使用第四格坐状语。

4. 例句F，坐车上班中的“坐”，翻译的时候和“sitzen”没有关系，而是mit + 交通工具+fahren

5. 例句K，工作压力大翻译为“我的工作是有压力的”：meine Arbeit ist stressig.

6. 例句L，觉得xx怎么样，是一种固定搭配： A + irgendwie + finden （第四格+形容词+finden）