又到了樱花烂漫的季节，

此时日本正花开满城，

街巷里逐渐铺满粉色的花海，

光看樱花自是不过瘾，

究竟怎样才是日本式的赏樱呢？

我们一边学单词一边了解文化吧。

日本で行なわれる行事の「花見」とは、

郊外で散歩しながら色々な花を見ることだと思われがちですが、

実際には桜を見ながら食べたり飲んだりすることを指します。

日本每年依惯例所进行的“赏花”活动，

经常被认为是到外一边散步一边欣赏各种花，

但事实上是指一边欣赏樱花，一边吃喝喝的活动。

いわば、宴会の変化形態のひとつなのです。

労働階級ではない頭脳労働者が、

いい格好をした大人背広を着たまま莫蓙を敷いて座り込み、

公共の場所で公然とお酒を飲むわけです。

也可以说，“赏花”是另一种形式的宴会。

因为不论是从事非体力劳动的白领阶层还是穿着体面的成年人，

都会穿着西装，铺好席子之后直接坐在上面，

大白天就在公共场合公开饮酒作乐。

よく考えれば、

単独でやったらかなり爆笑な場面です。

こんな習慣があるのは、世界でも珍しいと思われます。

しかし、桜でなければ酒の肴とはならないのです。

仔细想想，

如果是单独一个人做这样的举动，画面一定相当爆笑。

日本人的这种习惯，在全世界也被视为稀奇罕见，

不过，如果少了樱花，这些美酒佳肴就失去了意义。

重要单词

行なう（おこなう） 举行

散歩する（さんぽする） 散步

思う（おもう） 认为  

見る（みる） 观赏

飲む（のむ） 喝

指す（さす） 意指